This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '12 esl>eng la cagaron they blew it pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng tono humano He is very tuned in. pro closed ok
- Dec 19 '11 esl>eng esta dinámica this dynamic investment pro closed no
- Dec 18 '11 esl>eng si lo acotamos all in all pro closed no
- Nov 2 '11 esl>eng coqueta little missy pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng gamberra bad boy pro closed no
- Aug 4 '11 esl>eng si el podria tener a cualquiera girls fall at his feet pro closed no
- Aug 1 '11 esl>eng Mal que le pesara Try as he could to resist it, (music was in his blood/soul) pro closed no
- Jul 22 '11 esl>eng alimentado por la falta de trabajo y la ilusion de vivir del mundo audiovisual driven by a lack of work and dreams of making it in the world of sound and vision pro closed no
- Jul 22 '11 esl>eng pasarsela (de un lado para otro) skive off (from one place to another) pro closed no
- Jul 19 '11 esl>eng como practicamente toda nuestra generacion devoradores de gran series like most of our generation — obsessed with must-watch series pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>eng pelin gamberras, pero pegadas a la cruda realidad quite crude/rough, but rooted in harsh reality pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng Ha entrado un nota nuevo y con el un rumor que te cagas. There's a new guy here spreading this fucked-up rumour. pro closed no
4 Aug 24 '10 esl>eng Con motivo del feriado correspondiente a la Declaratoria de la Independencia, el (Company name) will be closed for Independence Day this coming Wednesday, August 25. pro closed ok
- Aug 20 '10 esl>eng lo hizo explotar he flipped/lost it! pro closed ok
- Aug 19 '10 esl>eng me devolviste la vida I can finally breathe a sigh of relief [!] pro closed ok
- Jul 13 '10 esl>eng el camino se hace día a día integration does not happen overnight pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng prematuramente muerto late pro closed no
- Jun 5 '10 esl>eng darle una vuelta Pizazz/Panache/Flair/Zest/Vitality pro closed ok
4 May 30 '10 esl>eng desmechada shaggy pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng persona interesada calculated individual/person pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng El Sol es la estrella más grande ... de nuestro sistema solar. A solitary, massive star occupies the centre of our solar system — the Sun. pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng el tiempo apremia - phrase It is time to act pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng sorprendente ligereza amazing flippancy pro closed ok
4 Feb 23 '10 esl>eng competencias simuladas copycat rivalry pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng dejar en evidencia it's a dead giveaway pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>eng Ojos y Cerrojos Keyholes and Bolts pro closed no
- Dec 14 '09 esl>eng ¡Hoy voy a tope! Somebody stop me!! pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng robo hormiga Pilfer pro closed ok
4 Sep 27 '09 esl>eng mantenimiento de foros forum maintenance pro closed ok
- May 19 '09 esl>eng Déjate aconsejar **PLEASE NOTE** pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng sentir que se doblan las rodillas weak at the knees pro closed no
- May 7 '09 eng>esl high plantation plantaciones de las tierras altas pro closed ok
- May 5 '09 esl>eng de ahí se sacan cuentas where scores are settled pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng concienciado con raising awareness of pro closed ok
4 Apr 22 '09 esl>eng Su exito provocó incluso que la palabra se incluyera.. Its success even led to the word being included in the dictionary pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng solidez innovation pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl game for a laugh dispuesto a hacer reír pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl awkward poco manejable pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>eng les quita concentración breaks their concentration pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>esl projects (en este contexto) viviendas sociales pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>esl for many a month por muchas lunas pro closed no
4 Apr 25 '07 eng>esl pep rally una concentración para animar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered